1 00:05:26,034 --> 00:05:29,538 [женщина] ♪ Мне всё равно, мне всё равно ♪ 2 00:05:29,621 --> 00:05:32,749 ♪ Если он клерк или просто миллионер ♪ 3 00:05:32,833 --> 00:05:34,417 ♪ В этом нет никаких сомнений ♪ 4 00:05:34,501 --> 00:05:39,840 ♪ Я буду петь и кричать Потому что мне все равно ♪ 5 00:05:39,923 --> 00:05:42,968 ♪ Мне все равно, мне все равно ♪ 6 00:05:43,051 --> 00:05:46,429 ♪ Когда дело доходит до счастья Я хочу свою долю ♪ 7 00:05:47,347 --> 00:05:51,017 ♪ Не пытайся меня переставить ♪ 8 00:05:51,101 --> 00:05:53,019 ♪ Нет ничего ♪ 9 00:05:53,103 --> 00:05:54,771 ♪ Могу изменить меня ♪ 10 00:05:54,855 --> 00:05:58,775 ♪ Потому что я этого не делаю ♪ 11 00:05:58,859 --> 00:06:01,945 ♪ Забота ♪ 12 00:06:02,028 --> 00:06:04,614 Это выглядит плохо. Это выглядит очень плохо. 13 00:06:04,698 --> 00:06:08,076 Лео, Лео, я не певец, 14 00:06:08,159 --> 00:06:10,078 так что я недостаточно громкий для тебя. 15 00:06:11,371 --> 00:06:14,374 Хорошо, я встаю на сцене иногда. 16 00:06:16,126 --> 00:06:17,711 Уйди отсюда. 17 00:06:17,794 --> 00:06:19,421 Ближе к концу вечера. 18 00:06:20,213 --> 00:06:22,757 Правда, старая коробка это не то, что было раньше. 19 00:06:22,841 --> 00:06:25,510 Но никаких танцующих лошадей! 20 00:06:25,594 --> 00:06:28,555 Ты ожидаешь, что я буду хромать в 60 суставов сегодня вечером? 21 00:06:28,638 --> 00:06:30,682 Я даже не могу вытащить припев. 22 00:06:30,765 --> 00:06:32,726 Интересно, как бы им понравилось, если бы я... 23 00:06:35,186 --> 00:06:37,689 Малыш, иди сюда. Идите сюда. Хотите заработать копейки? 24 00:06:37,772 --> 00:06:39,733 Идите сюда. Есть еще дети? 25 00:06:39,816 --> 00:06:42,068 Привет. Он не может войти, не заплатив. 26 00:06:42,152 --> 00:06:44,070 - Он уходит прямо сейчас, Чарли. - Я получил приказ. 27 00:06:44,154 --> 00:06:45,655 Он идет прямо сейчас. 28 00:06:45,739 --> 00:06:48,283 Он будет держать глаза закрытыми. Он ничего не увидит. 29 00:06:48,366 --> 00:06:50,493 Его уши закрылись, не услышу, не вздохну. 30 00:06:50,577 --> 00:06:53,163 - Фактически, он ничего не заплатит. - Все в порядке. 31 00:06:54,456 --> 00:06:55,290 Здесь. 32 00:06:56,291 --> 00:06:58,710 Раздайте их клиентуре. Продолжать. 33 00:07:00,045 --> 00:07:02,213 Отдай это людям, сынок. 34 00:07:02,297 --> 00:07:04,925 И быстрый. Они должны петь вместе со мной. 35 00:07:05,008 --> 00:07:07,177 Грубо, когда они начинаются с «Маргариткой» посередине 36 00:07:07,260 --> 00:07:08,845 «Мария Солнечной Италии». 37 00:07:09,846 --> 00:07:11,890 Так. Вот так, давай. 38 00:07:11,973 --> 00:07:14,225 Простите меня, ребята. Припев скользит по песне 39 00:07:14,309 --> 00:07:18,229 прекрасная Лили Монтгомери будет представляем через несколько минут. 40 00:07:18,313 --> 00:07:20,148 Чтобы не остаться позади у моста, 41 00:07:20,231 --> 00:07:22,651 Я уверен, ты захочешь просмотреть их заранее. 42 00:07:22,734 --> 00:07:24,444 Официант, здесь свет. 43 00:07:25,111 --> 00:07:27,364 Не нужно беспокоиться о номере на сцене, 44 00:07:27,447 --> 00:07:29,532 наш намного лучше во всех отношениях, 45 00:07:29,616 --> 00:07:31,701 я уверен, что ты согласишься когда ты это слышишь. 46 00:07:31,785 --> 00:07:34,663 Ты окажешься тоже запел песню. 47 00:07:34,746 --> 00:07:38,416 Не помешает провести другой припев подскользнулся какой-то другой придурок, оставшийся позади. 48 00:07:38,500 --> 00:07:40,043 С глаз долой, с глаз долой. 49 00:07:40,126 --> 00:07:42,963 Верно? Здесь. Идти. 50 00:07:43,046 --> 00:07:45,757 Иди, иди, иди. Ну давай же. Идти. Ну давай же. Иди, иди, иди. 51 00:07:46,883 --> 00:07:48,510 Прошу прощения, ребята. 52 00:07:48,593 --> 00:07:50,553 Припев пропадает под прекрасную песню 53 00:07:50,637 --> 00:07:52,180 прекрасная Лили Монтгомери 54 00:07:52,263 --> 00:07:55,225 собираюсь представить всего за несколько минут. 55 00:07:55,308 --> 00:07:57,852 Ребенок гений. 56 00:09:04,502 --> 00:09:06,838 [мальчик поет] ♪ Ла, ла-ла, ла, ла, ла ♪ 57 00:09:22,228 --> 00:09:23,646 Луи. 58 00:09:23,730 --> 00:09:25,732 - Луи. - Ага. 59 00:09:27,067 --> 00:09:29,486 Ты обещал мальчику пенни. Хм? 60 00:09:32,280 --> 00:09:33,698 - Пенни? - Ага. 61 00:09:33,782 --> 00:09:37,410 Вы должны быть благодарны. Прокатился на новенькой машине. 62 00:09:37,494 --> 00:09:38,870 Яблочный сидр. 63 00:09:39,746 --> 00:09:44,542 - Поход почти во все заведения города. - Тем не менее, ты обещал. 64 00:09:45,710 --> 00:09:47,545 Ах. Обещал, да? 65 00:09:51,382 --> 00:09:52,217 Здесь. 66 00:09:56,721 --> 00:09:58,973 Чего он хочет? с теми другими припевами? 67 00:09:59,057 --> 00:10:01,559 Должно быть, изучаю конкуренцию. 68 00:10:02,268 --> 00:10:03,603 Тебе бы это не повредило. 69 00:10:03,686 --> 00:10:07,565 «Это не повредит», — говорит он. Так почему я плачу? 70 00:10:09,692 --> 00:10:12,779 Спокойной ночи, Зунелех. Может быть, увидимся завтра. 71 00:10:12,862 --> 00:10:16,533 Нет, если я увижу тебя первым. Уйди отсюда. 72 00:11:29,689 --> 00:11:33,776 О, нет. У тебя буквы G наоборот! 73 00:11:34,360 --> 00:11:35,278 Посмотрите на это. 74 00:11:35,361 --> 00:11:38,615 Целый ряд G задом наперед. Смотреть. 75 00:11:38,698 --> 00:11:41,701 Хвостики ходят так и так. 76 00:11:42,744 --> 00:11:45,747 Что ты говоришь? Он пишет вопросы. 77 00:11:45,830 --> 00:11:48,875 Совершенно верно, совершенно нормально, вопросы. 78 00:11:48,958 --> 00:11:51,502 Вы пишете вопросы, я прав? Вы пишете вопросы. 79 00:11:52,879 --> 00:11:55,548 - Что ты здесь пишешь? - П. 80 00:11:55,632 --> 00:11:58,676 П? Кто научил тебя писать P вот так? 81 00:11:58,760 --> 00:11:59,928 Танцующая лошадь. 82 00:12:00,011 --> 00:12:03,806 Кто сказал тебе подойти к Лошади? Держитесь подальше от Танцующей Лошади. 83 00:12:48,101 --> 00:12:49,727 До свидания, мама. 84 00:12:53,481 --> 00:12:54,774 До свидания, мама. 85 00:13:00,071 --> 00:13:04,200 ♪ Есть улыбки ♪ 86 00:13:04,742 --> 00:13:08,621 ♪ Это делает нас счастливыми ♪ 87 00:13:09,163 --> 00:13:12,458 ♪ Есть улыбки ♪ 88 00:13:12,542 --> 00:13:16,296 ♪ Это делает нас синими ♪ 89 00:13:20,049 --> 00:13:22,719 ♪ Есть ♪ 90 00:13:22,802 --> 00:13:25,263 ♪ Улыбки ♪ 91 00:13:25,346 --> 00:13:28,683 ♪ Это делает нас счастливыми ♪ 92 00:13:29,267 --> 00:13:30,643 ♪ Есть улыбки ♪ 93 00:13:30,727 --> 00:13:33,271 Ребенок слишком взрослый играть в подростковом возрасте. 94 00:13:33,813 --> 00:13:37,275 Старый, но маленький. У него была чахлая молодость. 95 00:13:37,358 --> 00:13:39,110 Что для тебя этот ребенок, Луи? 96 00:13:39,193 --> 00:13:41,362 Он приходит в бизнес и отнимает у тебя работу. 97 00:13:42,155 --> 00:13:43,865 И он брал Луи куда угодно. 98 00:13:47,785 --> 00:13:50,330 Этот ребенок для меня никто. Я для него никто. 99 00:13:50,872 --> 00:13:52,874 Это больше, чем я получил где-либо еще. 100 00:13:52,957 --> 00:13:56,878 ♪ Это имеет такой нежный смысл ♪ 101 00:13:58,838 --> 00:14:00,923 В любом случае его голос меняется. 102 00:14:01,007 --> 00:14:02,383 Пусть это изменится. 103 00:14:03,301 --> 00:14:05,470 Кто сказал, что это должно плохо измениться? 104 00:14:05,553 --> 00:14:07,096 Возможно, они изменятся к лучшему. 105 00:14:07,180 --> 00:14:10,892 ♪ Это наполняет мою жизнь солнечным светом ♪ 106 00:14:11,726 --> 00:14:15,646 ♪ Это твои улыбки ♪ 107 00:14:15,730 --> 00:14:21,027 ♪ Мне ♪ 108 00:14:47,178 --> 00:14:48,930 - [Залми] Луи? - [Луи] Да? 109 00:14:49,013 --> 00:14:51,057 [Залми] Мне 17 лет. 110 00:14:51,140 --> 00:14:53,142 Когда мой голос уже изменится? 111 00:14:53,226 --> 00:14:55,353 [Луи] Всё меняется. Это меняется. 112 00:14:55,436 --> 00:14:57,021 [Залми] Я знаю, что всё меняется. 113 00:14:57,563 --> 00:14:59,565 Когда это изменится навсегда? 114 00:14:59,649 --> 00:15:01,150 [Луи] Куда ты торопишься? 115 00:15:01,234 --> 00:15:04,070 [Залми] Я не хочу быть задница лошади навсегда. 116 00:15:45,153 --> 00:15:48,656 [Луи] Залми, что случилось? 117 00:16:06,716 --> 00:16:09,427 [смеётся] Ааа. 118 00:16:12,263 --> 00:16:13,097 Так? 119 00:16:14,265 --> 00:16:16,309 Твой голос наконец изменился, да? 120 00:16:18,519 --> 00:16:20,646 Это забавная история. 121 00:16:22,398 --> 00:16:23,900 Мы оба смеемся, да? 122 00:16:24,901 --> 00:16:27,820 Это приятный маленький кашель у тебя есть, Залми. 123 00:16:27,904 --> 00:16:32,158 Небольшой кашель, говорит Луи? Расход, у него есть. 124 00:16:33,701 --> 00:16:35,286 Ты не смеешься. 125 00:16:35,369 --> 00:16:37,914 Ну ты не смеешься потому что я еще не закончил. 126 00:16:37,997 --> 00:16:40,416 Ты узнаешь, когда я закончу. Тогда вы будете смеяться. 127 00:16:40,500 --> 00:16:43,002 Если нет, то я буду плакать. 128 00:16:43,085 --> 00:16:45,171 Это должно быть хорошо для того, чтобы немного посмеяться. 129 00:16:45,254 --> 00:16:47,006 В любом случае, вы выиграете. 130 00:16:47,215 --> 00:16:48,674 Ах! 131 00:17:16,202 --> 00:17:18,996 - Давай, двигай. - Ой, заткни это, Чарли. 132 00:17:19,747 --> 00:17:21,916 - Э, заткнись. - Эй, поторопись. 133 00:17:23,417 --> 00:17:24,752 Ну давай же. Ну давай же. Выходим на сцену. 134 00:17:24,835 --> 00:17:27,630 Выходим на сцену. Переместите это. Поехали, девочки. Ну давай же. 135 00:17:57,577 --> 00:17:58,536 Привет, Луи. 136 00:17:59,787 --> 00:18:03,541 Я только что увидел самую прекрасную вещь Я когда-либо видел в целом мире. 137 00:18:04,292 --> 00:18:06,210 Какая-то выпивка до сухого закона, да? 138 00:18:06,294 --> 00:18:10,214 Нет. Я видел, как одевалась стриптизерша. 139 00:18:12,008 --> 00:18:13,843 Стриптизерша одевается не красиво, 140 00:18:13,926 --> 00:18:15,553 если только она не уродлива с самого начала. 141 00:18:16,137 --> 00:18:19,432 Начнем с того, что она не была уродливой! 142 00:18:19,515 --> 00:18:23,227 Луи, она была как роза. 143 00:18:23,311 --> 00:18:24,395 Роза? 144 00:18:25,688 --> 00:18:27,106 А сколько тебе лет, малыш? 145 00:18:27,189 --> 00:18:29,400 Почти 20. Сколько тебе лет? 146 00:18:31,444 --> 00:18:32,862 Не такой уж и старый. 147 00:18:33,946 --> 00:18:37,116 Я знаю. Когда мы впервые встретились, Я думал, ты старик. 148 00:18:37,199 --> 00:18:40,077 Теперь, чем старше я становлюсь, тем моложе ты. 149 00:18:41,245 --> 00:18:42,496 Удивительно, не так ли? 150 00:18:42,580 --> 00:18:44,707 Очень скоро мы будем такими же. 151 00:18:44,790 --> 00:18:46,626 Ага? Что тогда? 152 00:18:47,209 --> 00:18:49,045 Потом мы начинаем называть меня «малыш». 153 00:19:00,640 --> 00:19:02,058 Тебе нужна эта девушка, малыш? 154 00:19:04,393 --> 00:19:05,603 Так что иди и возьми ее. 155 00:19:06,937 --> 00:19:08,689 - Прямо сейчас? - Прямо сейчас. Прямо сейчас. 156 00:19:08,773 --> 00:19:12,735 В этом деле ты ждёшь пять минут, ты будешь старше нас обоих. Продолжать. 157 00:19:13,361 --> 00:19:14,570 Продолжать! 158 00:21:01,761 --> 00:21:05,765 [женщина] ♪ Кто-то меня любит ♪ 159 00:21:05,848 --> 00:21:10,060 ♪ Интересно, кто ♪ 160 00:21:10,144 --> 00:21:12,605 ♪ Интересно, кто ♪ 161 00:21:12,688 --> 00:21:15,232 ♪ Он может быть ♪ 162 00:21:15,316 --> 00:21:18,152 - Эй, ты умеешь петь. - Нет, я не могу. 163 00:21:18,235 --> 00:21:19,695 Конечно, можешь. 164 00:21:19,779 --> 00:21:23,157 Я знаю голоса. Я сам когда-то был певцом. 165 00:21:23,240 --> 00:21:26,368 - С этим голосом? - Нет, не этим голосом. 166 00:21:26,452 --> 00:21:28,245 Раньше у меня был другой голос. 167 00:21:28,329 --> 00:21:30,998 Я отправил его в стирку, оно вернулось в уменьшенном виде. 168 00:21:35,461 --> 00:21:37,505 Итак, ты хочешь стать певцом, да? 169 00:21:37,588 --> 00:21:39,715 - Нет. - Конечно, да. 170 00:21:39,799 --> 00:21:42,384 Певцы могут сидеть на пианино и тому подобном. 171 00:21:42,468 --> 00:21:44,804 Стриптизерши всегда на ногах. 172 00:21:44,887 --> 00:21:47,515 Разве ты не всегда говоришь мне как у тебя болят зубы? 173 00:21:47,598 --> 00:21:49,850 Это потому что ты всегда наступаешь на них. 174 00:21:52,353 --> 00:21:55,981 Эй, малыш. Я сделаю тебя звездой. 175 00:21:58,526 --> 00:21:59,693 Итак, э... 176 00:22:00,611 --> 00:22:03,030 кем была Белла до того, как она стала Беллой? 177 00:22:03,739 --> 00:22:05,074 Аннабелла. 178 00:22:12,039 --> 00:22:14,041 Здесь, здесь, здесь... 179 00:22:14,291 --> 00:22:15,501 Ах! 180 00:22:16,377 --> 00:22:18,921 Луи, посмотри, Я хочу сделать ребенка звездой, да? 181 00:22:19,004 --> 00:22:20,256 Чтобы ребенок стал звездой, 182 00:22:20,339 --> 00:22:23,384 Мне нужно познакомиться с клубами. Мне нужно познакомиться с группами. 183 00:22:23,467 --> 00:22:26,804 Если мне одновременно за это заплатят, где душевная боль? 184 00:22:26,887 --> 00:22:29,765 Душевная боль, ты сам мог бы стать звездой. 185 00:22:29,849 --> 00:22:31,559 Из тебя мог бы получиться отличный комик. 186 00:22:31,642 --> 00:22:34,520 Кому хочется смеяться, сидя в каком-нибудь выступлении? 187 00:22:34,603 --> 00:22:36,939 У тебя одно ухо насторожено из-за копов. 188 00:22:37,106 --> 00:22:40,484 Ух-ух. Им нужна медленная, сексуальная женщина, 189 00:22:40,568 --> 00:22:42,695 помогая им пожалеть себя. 190 00:22:43,279 --> 00:22:44,905 Комиксы предназначены для детей. 191 00:22:47,992 --> 00:22:51,328 Кроме того, Луи, я люблю эту музыку. 192 00:22:51,412 --> 00:22:54,248 - Это музыка, которую я люблю. - Это музыка, которую я люблю. 193 00:22:56,500 --> 00:22:57,918 Это музыка. 194 00:23:07,136 --> 00:23:09,388 Я даже не могу вспомнить слова. 195 00:23:10,014 --> 00:23:12,516 Это будет большая песня. Я думаю, тебе стоит попробовать еще раз. 196 00:23:13,309 --> 00:23:14,643 Думаешь, я стану хитом? 197 00:23:18,022 --> 00:23:19,315 Выпивка пришла? 198 00:23:20,858 --> 00:23:21,692 Здравствуйте, мистер Палумбо. 199 00:23:21,775 --> 00:23:24,695 - Как дела, босс? - Эй, мешковатые штаны. 200 00:23:24,778 --> 00:23:26,530 Где твой партнер, Залми? 201 00:23:26,614 --> 00:23:28,782 Он сзади, где всегда. 202 00:23:28,866 --> 00:23:30,200 Да, я вижу его. 203 00:23:37,499 --> 00:23:39,001 Твоя девочка толстеет. 204 00:23:39,543 --> 00:23:40,544 Беременная. 205 00:23:41,921 --> 00:23:44,298 Вам не кажется, что пришло время для свадьбы? 206 00:23:44,840 --> 00:23:47,551 Как мне ее спросить? У меня нет ни цента. 207 00:23:47,635 --> 00:23:50,429 Да, ты должен был подумать об этом до того, как ты забеременела от нее. 208 00:23:51,347 --> 00:23:54,975 - Кто думает в такое время? - Что вы думаете? 209 00:23:55,059 --> 00:23:58,520 Клиенты придут и заплатят увидеть какого-нибудь напыщенного певца? 210 00:23:58,604 --> 00:24:01,607 Эй, она не толще чем Софи Такер. 211 00:24:02,524 --> 00:24:05,152 Да, но она толстая вся в одном месте. 212 00:24:08,155 --> 00:24:10,783 Ты хочешь ребенка, или ты хочешь, чтобы девушку починили? 213 00:24:11,575 --> 00:24:13,160 Мы хотим ребенка. 214 00:24:13,953 --> 00:24:15,913 Ну, тогда иди женись. 215 00:24:17,081 --> 00:24:18,958 Это здоровое место. 216 00:24:20,167 --> 00:24:24,004 Давай, куколка. [свистит] Давай. Мы получили аванс за рис. 217 00:24:30,135 --> 00:24:32,680 Так что выпивка я понимаю. 218 00:24:32,763 --> 00:24:35,808 - Иззи нужна выпивка для ночных клубов. - Да, 219 00:24:35,891 --> 00:24:38,102 Но почему он исключил посредника? 220 00:24:39,144 --> 00:24:41,480 Он разрезал середину из посредника. 221 00:24:42,690 --> 00:24:45,693 Луи, я никогда не видел столько крови за всю мою жизнь. 222 00:24:45,776 --> 00:24:50,489 Мне не нравится это дело, Луи. Я любил шоу-бизнес. 223 00:24:50,572 --> 00:24:52,658 [Луи] Ты всегда говорил мне это была просто музыка. 224 00:24:54,243 --> 00:24:55,786 [Залми] И это до сих пор. 225 00:24:56,870 --> 00:24:58,747 [женщина] ♪ И появился Билл ♪ 226 00:24:58,831 --> 00:25:02,084 ♪ Кто совсем не такой ♪ 227 00:25:02,167 --> 00:25:04,712 ♪ Вы встречаете его на улице ♪ 228 00:25:04,795 --> 00:25:07,756 ♪ И никогда его не замечать ♪ 229 00:25:07,840 --> 00:25:10,467 ♪ Его теплые объятия ♪ 230 00:25:10,551 --> 00:25:13,178 ♪ Его мужественная грация ♪ 231 00:25:13,721 --> 00:25:15,848 ♪ Это не тот вид ♪ 232 00:25:15,931 --> 00:25:17,933 Я должен признать это, Залми. 233 00:25:18,976 --> 00:25:20,769 Она действительно хороша. 234 00:25:22,312 --> 00:25:23,772 Что скажешь, Ники? 235 00:25:24,982 --> 00:25:26,066 Она неплохая. 236 00:25:26,734 --> 00:25:29,653 - Иногда оно того стоит, да? - Ага. 237 00:25:29,737 --> 00:25:32,698 ♪ Это приводит меня в восторг ♪ 238 00:25:33,282 --> 00:25:36,994 ♪ Я люблю его ♪ 239 00:25:37,077 --> 00:25:40,831 ♪ Потому что он замечательный ♪ 240 00:25:40,914 --> 00:25:44,585 Что ты думаешь, Бенни? Твоя мама собирается сделать пластинку. 241 00:25:46,128 --> 00:25:47,963 Этот ребенок никогда не разговаривает, Залми. 242 00:25:48,047 --> 00:25:50,591 Он это сделает, когда ему будет что сказать. 243 00:25:51,550 --> 00:25:54,636 Откуда ты знаешь, что ничего нет с ним не так? Может быть, он... 244 00:25:54,720 --> 00:25:56,346 Может, он глухой или что-то в этом роде? 245 00:25:56,430 --> 00:25:59,183 Как он может быть глухим? Он играет на фортепиано. 246 00:25:59,266 --> 00:26:00,726 Бетховен был глухим. 247 00:26:01,310 --> 00:26:04,063 Видите это? Гарбо говорит, да? 248 00:26:22,081 --> 00:26:23,248 Что? 249 00:26:24,750 --> 00:26:26,585 Они не будут слушать разум. 250 00:27:16,385 --> 00:27:18,137 [Залми] Ники, ты понял. 251 00:27:18,220 --> 00:27:19,721 Иззи, ты проделываешь трюк. 252 00:27:19,805 --> 00:27:21,723 Свистун с джигом. 253 00:27:22,307 --> 00:27:25,185 Маленький Залми смывается. Все в порядке. 254 00:27:25,686 --> 00:27:29,064 Эй, у этого парня руки пианиста. 255 00:27:29,148 --> 00:27:32,693 Руки хирурга. Он собирается стать врачом. 256 00:27:34,570 --> 00:27:36,989 Доктор, пианист. Он может быть и тем, и другим. 257 00:27:37,072 --> 00:27:38,282 Он достаточно умен. 258 00:27:39,074 --> 00:27:40,742 Вот так. Все вошли? 259 00:27:41,326 --> 00:27:44,204 Залми, ты заказал крендельки с солью? 260 00:27:45,289 --> 00:27:46,832 Крендельки? 261 00:27:47,541 --> 00:27:50,586 Ага. Я подумал, может быть, ты прислал мне подарок. 262 00:27:50,669 --> 00:27:52,462 Но это коробка кренделей. 263 00:27:53,046 --> 00:27:54,965 Белла, не трогай коробку! 264 00:27:55,757 --> 00:27:57,176 Белла! 265 00:28:32,836 --> 00:28:35,005 [мужчина] Да. 266 00:28:36,632 --> 00:28:40,552 Итак, Бенни, я могу достать тебе Райзенвебера. 267 00:28:41,053 --> 00:28:43,639 Я могу принести тебе Джека. Я могу достать тебе Шэнли. 268 00:28:43,722 --> 00:28:45,349 Итак, что ты здесь делаешь? 269 00:28:45,432 --> 00:28:47,142 Я счастлив, Попс. 270 00:28:47,226 --> 00:28:50,812 Не то чтобы кто-то делал тебе одолжение. Все знают, что ты хороший. 271 00:28:52,105 --> 00:28:56,401 Этот парень из RCA Victor умирает чтобы ты сделал для него пластинку. 272 00:28:56,485 --> 00:28:57,319 Умирающий? 273 00:28:58,820 --> 00:29:00,572 Папа, это не так важно. 274 00:29:00,656 --> 00:29:02,866 Да, Бенни, это важно! 275 00:29:04,868 --> 00:29:08,413 Ты мог бы стать кем-то, Бенни. Ты мог бы стать звездой. 276 00:29:12,584 --> 00:29:14,670 Я хочу, чтобы ты оказал мне услугу, Бенни. 277 00:29:16,129 --> 00:29:18,298 Я хочу, чтобы ты женился на девушке ради меня. 278 00:29:21,468 --> 00:29:22,928 Что? Жениться на девушке? 279 00:29:24,221 --> 00:29:26,515 - Ага. - И жить долго и счастливо? 280 00:29:26,598 --> 00:29:27,432 Ага. 281 00:29:30,936 --> 00:29:34,356 Эй, Бенни, это дочь Ники Палумбо, ясно? 282 00:29:34,439 --> 00:29:37,192 Ее отец важный человек, мистер. 283 00:29:37,276 --> 00:29:39,736 И твой отец тоже важный человек. 284 00:29:42,239 --> 00:29:45,701 Бенни, если ты не хочешь воплотить в жизнь мои мечты, тогда живи своей жизнью, ладно? 285 00:29:47,911 --> 00:29:49,079 Конечно, Попс. 286 00:29:55,085 --> 00:29:56,461 Что ты делаешь? 287 00:29:58,463 --> 00:29:59,840 Играю ей песню о любви. 288 00:30:02,259 --> 00:30:05,137 Забудь песни о любви, Бенни. Девушка согласилась. 289 00:30:05,846 --> 00:30:08,557 Песню о любви приятно дарить девушка, на которой ты собираешься жениться. 290 00:30:13,687 --> 00:30:16,690 ♪ Наша любовь здесь ♪ 291 00:30:18,317 --> 00:30:21,778 Ники, Ники. Ники, посмотри на это с другой стороны. 292 00:30:21,862 --> 00:30:24,823 Вы не потеряете дочь. У тебя появится сын. 293 00:30:24,906 --> 00:30:25,949 Верно. 294 00:30:26,033 --> 00:30:28,493 Сыновья, которые мне не нужны. У меня есть сыновья. 295 00:30:28,577 --> 00:30:30,579 Я обретаю брата. 296 00:30:36,960 --> 00:30:41,173 ♪ Радио ♪ 297 00:30:41,298 --> 00:30:45,302 ♪ И телефон ♪ 298 00:30:46,178 --> 00:30:51,350 ♪ И фильмы, которые мы знаем ♪ 299 00:30:52,309 --> 00:30:58,023 ♪ Может быть, это просто мимолетное воображение ♪ 300 00:30:58,148 --> 00:31:03,737 ♪ И со временем может уйти ♪ 301 00:31:05,947 --> 00:31:10,160 ♪ Но, ох, моя дорогая ♪ 302 00:31:12,579 --> 00:31:16,208 ♪ Наша любовь никуда не денется ♪ 303 00:31:20,754 --> 00:31:23,673 ♪ Вместе ♪ 304 00:31:23,757 --> 00:31:30,639 ♪ Нам предстоит долгий-долгий путь ♪ 305 00:31:40,273 --> 00:31:41,608 Это большой дом. 306 00:31:42,567 --> 00:31:43,485 Большой. 307 00:31:51,827 --> 00:31:54,454 Что мы вдвоем должны чем заняться в этом большом доме? 308 00:31:56,873 --> 00:31:59,709 Сделайте три, четыре или пять. 309 00:32:06,049 --> 00:32:07,384 Это то, чего ты хочешь? 310 00:32:09,302 --> 00:32:10,387 Если да. 311 00:32:12,472 --> 00:32:13,723 Но чего ты хочешь? 312 00:32:21,064 --> 00:32:24,151 Я хочу, чтобы ты улыбнулся. 313 00:32:46,882 --> 00:32:49,718 Зачислен? Что значит, ты записался? 314 00:32:56,183 --> 00:32:58,810 - Мне нравится шляпа, Попс. - У тебя теперь есть жена. 315 00:32:58,894 --> 00:33:00,520 К тебе придет ребенок! 316 00:33:00,604 --> 00:33:03,023 Поэтому мне нужна постоянная работа. 317 00:33:03,106 --> 00:33:06,610 Что ты говоришь? Стабильная работа? У тебя здесь постоянная работа. 318 00:33:06,693 --> 00:33:07,944 О, Попс. 319 00:33:08,695 --> 00:33:09,905 Это не работа. 320 00:33:10,822 --> 00:33:12,073 Это игра. 321 00:33:12,157 --> 00:33:15,869 Эй, так играй, Бенни. Ты всего лишь ребенок. 322 00:33:15,952 --> 00:33:17,078 Нет, Попс. 323 00:33:17,871 --> 00:33:18,997 Нет, я не такой. 324 00:33:23,502 --> 00:33:25,045 Бенни. Бенни. 325 00:33:25,253 --> 00:33:26,880 Смотри, я дал, ясно? 326 00:33:27,589 --> 00:33:29,674 Я отдал в офисе. 327 00:33:30,967 --> 00:33:32,552 Но ты тоже взял. 328 00:33:36,181 --> 00:33:39,309 Что мне делать, если что? должно случиться с тобой, да? 329 00:33:41,353 --> 00:33:42,687 Я справлюсь, Попс. 330 00:35:28,627 --> 00:35:31,296 Мальчик, кто тебе сказал ты мог бы сыграть в эту штуку? 331 00:35:32,505 --> 00:35:33,381 Никто. 332 00:35:35,216 --> 00:35:37,385 Мальчик, ты паршивый. 333 00:35:38,345 --> 00:35:39,179 Ага. 334 00:35:40,430 --> 00:35:44,267 Я знаю, но это сложно поместить пианино в окоп. 335 00:37:17,777 --> 00:37:18,611 данке. 336 00:37:35,712 --> 00:37:39,424 Вы несли факел для сын этого ублюдка достаточно долго, слышишь? 337 00:37:40,925 --> 00:37:43,428 Теперь ты вышла замуж за хорошего человека, ты понимаешь? 338 00:37:43,511 --> 00:37:47,432 Вы не хотите жениться в бизнес, хорошо, так что я позволю тебе. 339 00:37:47,515 --> 00:37:51,352 Ты хочешь выйти замуж за парня, который продает холодильники, я вам позволяю. 340 00:37:51,436 --> 00:37:53,980 Могу ли я этим гордиться? Нет. 341 00:37:54,063 --> 00:37:55,064 Но я позволяю тебе. 342 00:37:55,732 --> 00:37:57,901 Так хотя бы будьте достойны мужчины. 343 00:37:57,984 --> 00:38:00,111 Теперь он принадлежит тебе, папа! 344 00:38:02,822 --> 00:38:04,491 Я владею всеми. 345 00:38:10,538 --> 00:38:14,167 - Как вас зовут? - Залми Белинский. 346 00:38:14,250 --> 00:38:16,836 - [мужчина] Где ты живешь? - [Залми] Жив? 347 00:38:16,920 --> 00:38:20,882 - [мужчина] Какое у вас место жительства? - [Залми] Тюрьма штата Джексонвилл. 348 00:38:20,965 --> 00:38:22,550 Очень хорошее место. 349 00:38:23,593 --> 00:38:24,928 Тони, иди сюда. 350 00:38:25,678 --> 00:38:30,099 Нет, я хочу, чтобы он это увидел. Я хочу, чтобы он увидел, как ведет себя мужчина. 351 00:38:31,893 --> 00:38:34,813 И какие у вас были отношения с мистером Палумбо? 352 00:38:34,896 --> 00:38:36,648 [Залми] Мои отношения? 353 00:38:37,690 --> 00:38:40,276 - Он был моим другом. - Был? 354 00:38:40,360 --> 00:38:43,112 [Залми] Сначала он сказал мне они бы вытащили меня сразу. 355 00:38:43,196 --> 00:38:47,617 Потом мне сказали, что скоро меня вытащат. Тогда мне ничего не сказали. 356 00:38:48,660 --> 00:38:51,037 Восемь лет – это большой срок. 357 00:38:51,996 --> 00:38:54,165 Я сказал тебе, что мы должны избавились от него! 358 00:38:54,249 --> 00:38:57,001 Его сына убивают. Он становится совершенно бесполезным. 359 00:38:57,085 --> 00:39:00,046 Но нет, ты из-за него злишься. 360 00:39:00,129 --> 00:39:03,716 Вы говорите, пусть он упадет, а? Он будет молчать. 361 00:39:03,800 --> 00:39:06,803 Тихий? Он был бы мертвый намного тише. 362 00:39:06,886 --> 00:39:10,139 И вот теперь вы согласились поговорить с нами. 363 00:39:11,015 --> 00:39:13,518 Эта страна была по-своему добра ко мне. 364 00:39:14,561 --> 00:39:19,607 «Я взял», — сказал сын. Итак, пришло время вернуть долг. 365 00:39:20,275 --> 00:39:23,111 Я не могу в это поверить. Этот придурок будет петь! 366 00:39:23,194 --> 00:39:24,153 Петь? 367 00:39:25,280 --> 00:39:29,117 Конечно. Это все, чего он когда-либо хотел. 368 00:39:29,200 --> 00:39:31,870 Конечно. Это все, чего он когда-либо хотел. 369 00:39:31,953 --> 00:39:33,663 [человек 1 по радио] Ну, вчера вечером я обсуждал 370 00:39:33,746 --> 00:39:35,290 <я>коммунисты в Госдепартаменте. 371 00:39:35,373 --> 00:39:38,960 Дин сгорбил мускулистую шею, В футболке зимней ночью. 372 00:39:39,043 --> 00:39:40,795 [мужчина 2 по радио] Мы боремся за время. 373 00:39:40,879 --> 00:39:44,632 Молодые люди в Корее и Японии борются за время для нас. 374 00:39:44,716 --> 00:39:46,342 [человек 3 по радио] Юлиус и Этель Розенберг 375 00:39:46,426 --> 00:39:48,428 <я>выплатили свой долг обществу своей жизнью. 376 00:39:48,511 --> 00:39:50,597 [человек 4 по радио] У Пэт нет норковой шубы 377 00:39:50,680 --> 00:39:54,183 но у нее есть респектабельный Республиканское тканевое пальто. 378 00:39:54,267 --> 00:39:58,104 [Люси по телевизору] Этель, как ты могла придумать такую хитрую схему? 379 00:40:07,780 --> 00:40:10,950 Я видел лучшие умы своего поколения разрушен безумием. 380 00:40:11,034 --> 00:40:13,578 Голодный, истеричный, голый, волоча себя 381 00:40:13,661 --> 00:40:16,289 по негритянским улицам на рассвете ищу сердитое решение. 382 00:40:16,372 --> 00:40:18,917 Хипстеры с ангельскими головами 383 00:40:19,626 --> 00:40:23,046 горящий для древних небесная связь 384 00:40:23,129 --> 00:40:25,423 к звездному динамо в машинах ночи. 385 00:40:25,506 --> 00:40:29,260 Тони, так о чем он говорит? ты есть идеи, о чем он говорит? 386 00:40:29,344 --> 00:40:30,303 Замолчи. 387 00:40:30,386 --> 00:40:34,766 Господи, мы несовершеннолетние. Это место может быть разорено в любую минуту. 388 00:40:34,849 --> 00:40:37,602 И я случайно знаю некоторых из этих людей курят наркотики. 389 00:40:37,685 --> 00:40:38,728 Замолчи. 390 00:40:38,811 --> 00:40:42,565 Вместо курения в сверхъестественном мрак холодноводных равнин... 391 00:40:46,277 --> 00:40:51,115 Плывя по вершинам городов, 392 00:40:51,199 --> 00:40:53,701 размышляя о джазе. 393 00:40:53,785 --> 00:40:55,954 - Я иду, Тони. - Идти. 394 00:40:57,121 --> 00:40:58,665 Так как ты собираешься вернуться домой? 395 00:41:00,750 --> 00:41:01,584 Дом? 396 00:41:04,963 --> 00:41:09,300 Большая трагедия жизни среди ученых-военных. 397 00:41:17,892 --> 00:41:22,021 [диктор] Номер 34 сейчас отправляется от выхода 3 до Левиттауна и Лонг-Айленда. 398 00:41:22,105 --> 00:41:24,148 Номер 89 выйдет из выхода 6 399 00:41:24,232 --> 00:41:27,151 для Балтимора и Вашингтона, округ Колумбия. в 11:48. 400 00:41:27,235 --> 00:41:29,988 Номер 74 сейчас отправляется в Филадельфию у выхода 9. 401 00:41:30,071 --> 00:41:34,909 Внимание, пассажиры, номер 12. в Нью-Хейвен, Провиденс и Бостон. 402 00:41:34,993 --> 00:41:39,038 Ваш автобус задерживается и ожидается опоздание на 30 минут. 403 00:41:39,122 --> 00:41:42,000 Последний звонок по номеру 47 в Сан-Франциско. 404 00:42:27,712 --> 00:42:30,548 Итак, что ты смотришь? 405 00:42:31,090 --> 00:42:32,050 ТВ. 406 00:42:32,675 --> 00:42:33,551 Замечательный. 407 00:42:34,052 --> 00:42:37,638 Вы смотрите телевизор. Телевизор, который можно смотреть, включен он или выключен. 408 00:42:38,765 --> 00:42:42,226 Я выключил его, ты все еще смотришь телевизор! 409 00:42:42,310 --> 00:42:45,313 - Включи его. - Итак, что ты смотришь? 410 00:42:45,396 --> 00:42:48,024 Шоу. Мы смотрим шоу. 411 00:42:48,649 --> 00:42:52,695 Шоу? Мозги у них выпадают, как зубы. 412 00:42:53,613 --> 00:42:57,742 Ты получил свой четвертак, а? Мозговая фея оставила тебе четвертак? 413 00:42:59,619 --> 00:43:01,162 Я говорю с тобой! 414 00:43:01,245 --> 00:43:03,539 Мы игнорируем тебя, Тони. 415 00:43:03,623 --> 00:43:07,502 Мама сказала игнорировать тебя. Она сказала, что ты проходишь фазу. 416 00:43:09,003 --> 00:43:12,465 Фаза? Теперь я чертова луна. 417 00:43:12,548 --> 00:43:14,217 Это верно! Вы их ловите! 418 00:43:14,300 --> 00:43:17,762 У тебя мозги вываливаются! У тебя уши отваливаются! 419 00:43:17,845 --> 00:43:19,764 Как твои глаза? Твои глаза работают нормально? 420 00:43:19,847 --> 00:43:21,891 Уходи, Тони, или мы позвоним маме. 421 00:43:21,974 --> 00:43:23,476 Ты позвони маме! Вы звоните--! 422 00:43:23,559 --> 00:43:28,106 Ты думаешь, мама услышит, как я молчу в этой комнате слушаешь пластинки? 423 00:43:28,189 --> 00:43:31,609 Это секрет, Тони. Ты не должен об этом говорить. 424 00:43:33,402 --> 00:43:34,612 Что тебя волнует? 425 00:43:36,364 --> 00:43:37,824 Он не был твоим отцом! 426 00:43:46,165 --> 00:43:51,462 ♪ Отпусти меня Отпусти меня, говорю ♪ 427 00:43:52,547 --> 00:43:57,260 ♪ Это первый раз Я так чувствовал ♪ 428 00:43:57,343 --> 00:44:02,056 ♪ Получу тысячу ударов Или поцелуй тысячу девчонок ♪ 429 00:44:02,140 --> 00:44:04,225 ♪ Так освободи меня ♪ 430 00:44:07,895 --> 00:44:13,109 ♪ Отпусти меня Отпусти меня, говорю ♪ 431 00:44:14,318 --> 00:44:18,739 ♪ Собираюсь рок-н-ролл Пока группа будет играть ♪ 432 00:44:18,823 --> 00:44:24,245 ♪ Буду кричать, буду кричать Собираюсь вырубиться ♪ 433 00:44:24,328 --> 00:44:25,705 ♪ Так освободи меня ♪ 434 00:44:25,788 --> 00:44:28,666 ♪ Отпусти меня, ох, ах ♪ 435 00:44:28,749 --> 00:44:35,464 ♪ У меня в кармане немного мелочи И я спешу идти ♪ 436 00:44:36,591 --> 00:44:40,720 ♪ Забираю немного цыпочки На фото-шоу ♪ 437 00:44:40,803 --> 00:44:46,225 ♪ И когда я вижу ее дома И мы целуемся на ночь ♪ 438 00:44:46,309 --> 00:44:52,273 ♪ Ну, освободи меня, освободи меня. Отпусти меня, освободи меня ♪ 439 00:44:52,356 --> 00:44:56,903 ♪ Отпусти меня Отпусти меня, ох, ах ♪ 440 00:45:08,539 --> 00:45:11,042 - [мужчина] Как далеко ты собираешься? - [Тони] Мне все равно. 441 00:45:11,667 --> 00:45:13,252 [мужчина] Ну, входи. 442 00:45:13,336 --> 00:45:16,422 Как долго ты ехал? 443 00:45:16,505 --> 00:45:18,174 [Тони] Я был в пути шесть месяцев. 444 00:45:18,257 --> 00:45:21,344 [мужчина] Я занимаюсь этим всего четыре недели, но мне это нравится. 445 00:45:28,643 --> 00:45:33,022 - Привет! Привет! Где мы? - [мужчина] Канзас! 446 00:45:33,648 --> 00:45:34,982 Канзас? 447 00:45:35,524 --> 00:45:39,320 - Мы в Канзасе! - Не останавливайся в Канзасе. Я получил алименты. 448 00:45:39,403 --> 00:45:41,364 - Почему мы в Канзасе? - Канзас! 449 00:45:43,199 --> 00:45:45,034 Я никогда не был в Канзасе. 450 00:45:45,117 --> 00:45:46,827 - Давайте устроим вечеринку. - Это мой первый раз. 451 00:45:50,873 --> 00:45:54,043 - Давай уйдем отсюда. - Подождите минуту! Подождите минуту! 452 00:45:54,126 --> 00:45:56,963 Это Канзас. Земля Дороти и Тото. 453 00:45:57,046 --> 00:46:00,549 - А я Добрая Ведьма Запада. - Ты должен знать обо всем этом! 454 00:46:00,633 --> 00:46:03,427 Мы на земле Чарли «Бёрда» Паркера. 455 00:46:04,595 --> 00:46:09,433 Ударь, чувак. Мы в Канзасе! Мы находимся к западу от Миссисипи! 456 00:46:09,517 --> 00:46:12,144 И я хочу здесь минутку тишины! 457 00:46:14,146 --> 00:46:16,440 Я хочу здесь минутку тишины! 458 00:46:25,825 --> 00:46:29,036 И я думаю, что пришло время мне пойти одному. 459 00:46:29,578 --> 00:46:31,163 - Ждать! - Что насчет машины? 460 00:46:32,623 --> 00:46:34,583 Это твое. 461 00:46:34,667 --> 00:46:36,836 - Ну давай же! - Спасибо, сынок! 462 00:46:40,756 --> 00:46:42,967 Оно украдено! 463 00:46:45,469 --> 00:46:46,304 Выпустите меня! 464 00:46:47,680 --> 00:46:49,056 Боже мой! 465 00:46:53,436 --> 00:46:54,603 Для продажи. 466 00:47:32,391 --> 00:47:33,351 Вы хотите работу? 467 00:47:41,233 --> 00:47:42,526 Я хочу тебя. 468 00:47:46,989 --> 00:47:49,617 Мы устроились мыть посуду. Вы этого хотите? 469 00:47:50,868 --> 00:47:51,786 Конечно. 470 00:47:53,913 --> 00:47:58,751 ♪ Дорогая, ты меня послала ♪ 471 00:47:58,834 --> 00:48:03,464 ♪ Я знаю, что ты меня послал ♪ 472 00:48:04,256 --> 00:48:08,719 ♪ Дорогая, ты меня послала ♪ 473 00:48:08,803 --> 00:48:11,097 ♪ Честно, честно ♪ 474 00:48:11,180 --> 00:48:14,350 ♪ Честно, эй ♪ 475 00:48:14,433 --> 00:48:18,354 ♪ Ты меня волнуешь ♪ 476 00:48:18,437 --> 00:48:23,651 ♪ Я знаю тебя, ты меня волнуешь ♪ 477 00:48:23,734 --> 00:48:28,364 ♪ Дорогая, ты, ты, ты меня волнуешь ♪ 478 00:48:28,447 --> 00:48:29,990 ♪ Честно ♪ 479 00:48:30,074 --> 00:48:31,617 Ты вернешься завтра? 480 00:48:33,536 --> 00:48:35,913 - Нет. - Где ты будешь? 481 00:48:39,125 --> 00:48:40,751 Это действительно Канзас. 482 00:48:42,253 --> 00:48:46,257 Здесь все актуально? Уилберт Харрисон собирается прийти сюда? 483 00:48:46,340 --> 00:48:48,342 Это банально? Это Канзас банально? 484 00:48:48,426 --> 00:48:50,761 Ты банальный? Вы верите в любовь? 485 00:48:51,470 --> 00:48:52,596 Да. 486 00:48:53,431 --> 00:48:56,809 Ага? Который? Корни, Харрисон, любимая? 487 00:48:57,893 --> 00:48:58,894 Да. 488 00:49:00,438 --> 00:49:01,480 Покажите мне. 489 00:49:06,444 --> 00:49:07,403 Что это? 490 00:49:10,114 --> 00:49:12,491 - Кукуруза. - Кукуруза? 491 00:49:13,617 --> 00:49:16,162 Кукуруза поставляется в маленьких белых коробочках. из «Птичьего глаза». 492 00:49:17,663 --> 00:49:18,664 Кукуруза? 493 00:49:19,790 --> 00:49:21,625 Канзас банально! 494 00:49:23,961 --> 00:49:26,046 - Ты можешь это съесть? - Ага. 495 00:49:26,130 --> 00:49:29,675 Можешь ли ты курить это, ты можешь это пить, можешь ли ты лежать в этом? 496 00:49:30,968 --> 00:49:33,345 - Конечно. - Тогда лежи в нем со мной. 497 00:49:34,180 --> 00:49:36,182 - Вы с ума сошли? - Ага. Я сумасшедший. 498 00:49:36,265 --> 00:49:38,809 Я безумно влюблен в твои голубые глаза 499 00:49:39,727 --> 00:49:41,604 и твои шелковистые волосы. 500 00:49:43,397 --> 00:49:45,649 Твои шелковистые волосы. 501 00:49:49,612 --> 00:49:52,781 Я больше никогда не буду есть кукурузу не думая о тебе. 502 00:49:54,116 --> 00:49:59,288 Консервированная кукуруза, сладкая кукуруза, попкорн, Крекер Джекс. 503 00:49:59,371 --> 00:50:03,667 Ты приз в моей коробке! И моя шкатулка — эта страна. 504 00:50:05,294 --> 00:50:07,671 Вся фольга снаружи. 505 00:50:09,340 --> 00:50:12,593 Кукуруза и сладость внутри. 506 00:50:14,762 --> 00:50:16,680 Пойдем странствовать по стране со мной. 507 00:50:18,057 --> 00:50:19,058 Я не могу. 508 00:50:20,559 --> 00:50:21,602 Не мочь? 509 00:50:24,480 --> 00:50:26,774 Ночь за ночью под звездами. 510 00:50:26,857 --> 00:50:30,611 Знаете ли вы этих звезд, они путешествуют? весь путь отсюда до Калифорнии? 511 00:50:31,153 --> 00:50:34,240 Прозрачная голубая вода, белый песок. 512 00:50:37,826 --> 00:50:39,328 Ты собираешься в Калифорнию? 513 00:50:40,204 --> 00:50:41,163 Ага. 514 00:50:42,831 --> 00:50:44,208 Ты будешь здесь завтра? 515 00:50:45,751 --> 00:50:46,710 Нет. 516 00:50:49,171 --> 00:50:52,716 Тогда это твоя ночь в Канзасе. 517 00:50:53,968 --> 00:50:55,052 Ага. 518 00:51:47,730 --> 00:51:53,068 ♪ Этот поезд увез мою маму Ну этот поезд ♪ 519 00:51:53,152 --> 00:51:59,199 ♪ Этот поезд увез мою маму Ну этот поезд ♪ 520 00:51:59,283 --> 00:52:01,619 ♪ Этот поезд, она направляется к славе ♪ 521 00:52:01,702 --> 00:52:04,913 ♪ Если хочешь попасть в рай Ну, ты должен быть святым ♪ 522 00:52:04,997 --> 00:52:06,957 ♪ Этот поезд, она направляется к славе ♪ 523 00:52:07,041 --> 00:52:10,294 ♪ Ну, этот поезд ♪ 524 00:52:11,337 --> 00:52:14,715 Привет, Динобл. Что ты делаешь? 525 00:52:15,758 --> 00:52:17,885 - Думая. - Думаешь о чем? 526 00:52:19,094 --> 00:52:20,512 Чистые мысли. 527 00:52:20,596 --> 00:52:23,390 Тогда почему моя посуда грязная? 528 00:52:25,100 --> 00:52:27,186 - Грязный? - Грязный. 529 00:52:27,895 --> 00:52:30,230 Ну, эти бедные, тупые маленькие ублюдки. 530 00:52:30,314 --> 00:52:33,692 Они никогда не учились силе позитивной мысли. 531 00:52:33,776 --> 00:52:36,195 Я думал, ты сказал, что ты мойщик посуды. 532 00:52:37,112 --> 00:52:39,198 Я мойщик посуды. 533 00:52:40,574 --> 00:52:44,912 Я мойщик посуды! 534 00:52:44,995 --> 00:52:50,250 Мои руки постоянно сморщены. 535 00:52:54,546 --> 00:52:56,090 Но знаешь что? 536 00:52:57,299 --> 00:52:58,676 Волнение пропало. 537 00:52:59,635 --> 00:53:01,845 Вот что происходит, когда ты становишься профессионалом. 538 00:53:01,929 --> 00:53:04,098 Даже та первая порция пены, 539 00:53:04,181 --> 00:53:07,726 первое распространение Palmolive над мутной водой, 540 00:53:07,810 --> 00:53:10,938 что первый нырнул сквозь пену, 541 00:53:11,021 --> 00:53:15,651 первая многообещающая рыба для блюда... Его больше нет, Чарли. 542 00:53:17,152 --> 00:53:18,612 Оно исчезло. 543 00:53:20,739 --> 00:53:26,120 И я думаю, что пришло время двигаться дальше. 544 00:53:27,246 --> 00:53:30,124 Где? Куда ты собираешься идти, Тони? 545 00:53:30,207 --> 00:53:31,875 Запад! Запад! 546 00:53:31,959 --> 00:53:35,129 Куда еще может пойти человек? здесь нужно пространство для локтей? 547 00:53:35,212 --> 00:53:38,090 И какого черта тебе нужно? место для локтей? 548 00:53:38,173 --> 00:53:41,176 Думаю заняться аккордеоном. 549 00:53:41,260 --> 00:53:43,971 Эй, ты не справишься в этом бизнесе, Тони. 550 00:53:44,054 --> 00:53:47,516 Ты не умеешь петь. Ты играешь на гитаре, как утка. 551 00:53:47,599 --> 00:53:52,438 Это потому, что мои руки постоянно сморщивается! 552 00:53:52,521 --> 00:53:56,150 И вообще, это Калифорния. 553 00:53:56,233 --> 00:53:58,902 Дальше на запад идти некуда. 554 00:54:09,371 --> 00:54:13,000 ♪ Все листья коричневые Все листья коричневые ♪ 555 00:54:13,083 --> 00:54:17,880 ♪ А небо серое И небо серое ♪ 556 00:54:17,963 --> 00:54:21,675 ♪ Я был на прогулке Я был на прогулке ♪ 557 00:54:21,759 --> 00:54:26,346 ♪ В зимний день В зимний день ♪ 558 00:54:26,430 --> 00:54:30,058 ♪ Мне будет в безопасности и тепле Я буду в безопасности и тепле ♪ 559 00:54:30,142 --> 00:54:31,560 ♪ Если бы я был в Лос-Анджелесе ♪ 560 00:54:52,915 --> 00:54:55,459 Эй, чувак. Привет! Мужчина! 561 00:54:56,335 --> 00:54:57,920 Где ты взял эту штуку? 562 00:54:58,962 --> 00:55:02,633 - От бродяги в поезде. - Ага? У тебя есть еще? 563 00:55:03,842 --> 00:55:05,260 Это все, чему он меня научил. 564 00:55:06,220 --> 00:55:07,679 Ну, давай все равно. 565 00:55:17,523 --> 00:55:19,149 - Привет. - Привет. 566 00:55:20,317 --> 00:55:22,945 Привет. Проходите и садитесь. 567 00:55:23,028 --> 00:55:25,280 Ага. Как дела? 568 00:55:26,365 --> 00:55:29,368 Привет. Попробуйте что-нибудь из этого? Вы когда-нибудь кайфовали раньше? 569 00:55:29,451 --> 00:55:31,787 Ну, только тогда, когда я могу себе это позволить. 570 00:55:31,870 --> 00:55:33,163 Как часто это происходит? 571 00:55:33,455 --> 00:55:35,123 [кашляет] Э-- 572 00:55:35,207 --> 00:55:36,208 Никогда. 573 00:55:36,291 --> 00:55:38,418 Эй, думаешь, ты сможешь найти этого бродягу? 574 00:55:39,461 --> 00:55:43,006 - Ты поешь? - Нет. 575 00:55:43,090 --> 00:55:45,843 - Ты играешь на гитаре? - Нет. 576 00:55:47,219 --> 00:55:51,640 Все играют на гитаре, чувак. Все играют на гитаре. 577 00:55:52,349 --> 00:55:54,434 Эй, чувак. Ну, что ты делаешь? 578 00:55:55,394 --> 00:55:57,604 - Я пишу песни. - Все в порядке! 579 00:55:57,688 --> 00:55:58,897 Слова или музыка? 580 00:55:59,690 --> 00:56:01,900 Слова, слова. я ничего не знаю про отсутствие музыки. 581 00:56:01,984 --> 00:56:06,280 Ага. Мы можем это видеть. Почему бы тебе не принести немного? 582 00:56:07,614 --> 00:56:09,783 Все в порядке. Я получил их дома. 583 00:56:10,617 --> 00:56:12,828 - Где это? - Северный пляж. 584 00:56:13,537 --> 00:56:17,541 Северный пляж? Никто не живет в Норт-Бич больше нет. 585 00:56:18,417 --> 00:56:20,294 В Норт-Бич никто не живет. 586 00:56:21,128 --> 00:56:23,297 Беги и возьми их. Принесите их. 587 00:56:24,089 --> 00:56:27,551 Ага. Это займет у меня некоторое время, потому что мне нужно идти. 588 00:56:28,218 --> 00:56:30,596 Ходить? Тебе нужно идти? 589 00:56:32,598 --> 00:56:35,642 Привет. Эй, эй. 590 00:56:37,519 --> 00:56:38,812 Сядьте на автобус. 591 00:56:42,065 --> 00:56:43,066 Все в порядке. 592 00:56:45,485 --> 00:56:46,403 Все в порядке. 593 00:57:13,138 --> 00:57:17,142 [женщина] ♪ Ну, это бесполезно Сидеть и задаваться вопросом, почему, детка ♪ 594 00:57:18,644 --> 00:57:21,063 ♪ Если ты еще не знаешь ♪ 595 00:57:22,230 --> 00:57:26,318 ♪ И это бесполезно Сидеть и задаваться вопросом, почему, детка ♪ 596 00:57:28,070 --> 00:57:30,447 ♪ Почему-то так никогда не получится ♪ 597 00:57:31,365 --> 00:57:33,784 ♪ Когда петух кричит ♪ 598 00:57:33,867 --> 00:57:36,078 ♪ На рассвете ♪ 599 00:57:36,745 --> 00:57:41,416 ♪ Посмотри в окно И я уйду ♪ 600 00:57:41,500 --> 00:57:45,504 ♪ Ты причина Я путешествую ♪ 601 00:57:46,421 --> 00:57:48,674 ♪ Не думай дважды Все в порядке ♪ 602 00:57:58,684 --> 00:58:02,479 ♪ Ой, где ты был Мой голубоглазый сын? ♪ 603 00:58:03,355 --> 00:58:06,817 ♪ Где ты был Мой дорогой малыш? ♪ 604 00:58:08,026 --> 00:58:11,655 ♪ Я споткнулся и пополз По шести кривым шоссе ♪ 605 00:58:11,738 --> 00:58:12,990 ♪ Зашёл-- ♪ 606 00:58:13,073 --> 00:58:15,951 О, давай! О, давай! 607 00:58:16,034 --> 00:58:17,411 Давайте, ребята. 608 00:58:18,120 --> 00:58:20,580 Все в мире возможно. 609 00:58:21,248 --> 00:58:24,376 И мы просто сидим здесь типа ничего не делаю. 610 00:58:24,459 --> 00:58:27,087 Фрэнки, у нас все хорошо, дорогой. Просто отлично. 611 00:58:27,170 --> 00:58:29,840 "Отлично"? Я не хочу слышать «хорошо». 612 00:58:29,923 --> 00:58:31,925 Вы не справляетесь с этим нормально. 613 00:58:33,093 --> 00:58:35,178 Никто не заботится о штрафе. 614 00:58:36,430 --> 00:58:39,766 Все должно быть идеально. И это наш выстрел. 615 00:58:40,892 --> 00:58:43,562 Это всего лишь концерт, леди. Это всего лишь еще один концерт. 616 00:58:43,645 --> 00:58:47,065 Это не просто концерт! Это наше время. 617 00:58:47,816 --> 00:58:50,318 Это наше время, ребята, 618 00:58:50,402 --> 00:58:54,322 и оно скользит прямо сквозь пальцы. 619 00:59:04,833 --> 00:59:07,961 Эй, Тони, у тебя есть еще это? 620 00:59:09,629 --> 00:59:10,756 Тони! 621 00:59:12,174 --> 00:59:13,925 Эй, он работает над песней. 622 00:59:14,009 --> 00:59:16,303 Я бы хотел сначала разобраться с этим. 623 00:59:18,638 --> 00:59:21,349 - У тебя есть еще что-нибудь из этого? - Конечно. 624 00:59:22,476 --> 00:59:23,602 Спасибо. 625 00:59:30,484 --> 00:59:31,902 Хотите попробовать еще раз? 626 00:59:35,697 --> 00:59:39,367 ♪ Ой, где ты был Мой голубоглазый сын? ♪ 627 00:59:40,869 --> 00:59:44,664 ♪ Где ты был Мой дорогой малыш? ♪ 628 00:59:46,041 --> 00:59:48,710 - [мужчина] Слова сейчас не подходят. - [Фрэнки] К черту эти слова. 629 00:59:49,127 --> 00:59:52,547 Слова не имеют значения. Хорошо, давай попробуем немного быстрее. 630 00:59:52,631 --> 00:59:55,383 ♪ Где ты был Мой голубоглазый сын? ♪ 631 00:59:56,510 --> 01:00:00,055 ♪ Где ты был Мой дорогой малыш? ♪ 632 01:00:00,138 --> 01:00:02,140 ♪ Когда правда будет найдена ♪ 633 01:00:03,391 --> 01:00:07,813 ♪ Быть ложью ♪ 634 01:00:07,896 --> 01:00:10,649 ♪ И вся радость ♪ 635 01:00:10,732 --> 01:00:14,653 ♪ Внутри тебя умирает ♪ 636 01:00:14,736 --> 01:00:18,240 ♪ Разве ты не хочешь Кого-то любить? ♪ 637 01:00:18,323 --> 01:00:22,035 ♪ Тебе не нужно Кого-то любить? ♪ 638 01:00:22,119 --> 01:00:25,747 ♪ Разве тебе не хотелось бы? Кого-то любить? ♪ 639 01:00:25,831 --> 01:00:29,960 ♪ Тебе лучше найти Кого-то любить? ♪ 640 01:00:30,043 --> 01:00:33,338 ♪ Люблю, люблю ♪ 641 01:00:39,719 --> 01:00:42,097 ♪ Когда сад цветет ♪ 642 01:00:42,806 --> 01:00:46,518 ♪ Детка, мы мертвы ♪ 643 01:00:46,601 --> 01:00:50,647 ♪ Да, и твой разум Твой разум ♪ 644 01:00:50,730 --> 01:00:53,525 ♪ Так много красного ♪ 645 01:00:54,401 --> 01:00:57,863 ♪ Разве ты не хочешь Кого-то любить? ♪ 646 01:00:57,946 --> 01:01:01,658 ♪ Тебе не нужно Кого-то любить? ♪ 647 01:01:01,741 --> 01:01:05,745 ♪ Разве тебе не хотелось бы? Кого-то любить? ♪ 648 01:01:05,829 --> 01:01:09,875 ♪ Тебе лучше найти Кого-то любить ♪ 649 01:01:09,958 --> 01:01:13,211 ♪ Твои глаза Я говорю твои глаза ♪ 650 01:01:13,295 --> 01:01:16,381 ♪ Может быть похож на него ♪ 651 01:01:16,464 --> 01:01:18,300 ♪ Да, но в твоей голове ♪ 652 01:01:18,383 --> 01:01:22,137 ♪ Детка, я боюсь Ты не знаешь, где это ♪ 653 01:01:23,805 --> 01:01:27,309 ♪ Разве ты не хочешь Кого-то любить? ♪ 654 01:01:27,392 --> 01:01:31,271 ♪ Тебе не нужно Кого-то любить? ♪ 655 01:01:31,354 --> 01:01:35,192 ♪ Разве тебе не хотелось бы? Кого-то любить? ♪ 656 01:01:35,275 --> 01:01:39,404 ♪ Тебе лучше найти Кого-то любить ♪ 657 01:01:42,407 --> 01:01:45,827 Эй, чувак. Что в этом пунше? 658 01:01:45,911 --> 01:01:47,329 Что в этом пунше, чувак? 659 01:01:47,412 --> 01:01:51,583 Мало воды, мало сахара и красный краситель номер два. 660 01:01:51,666 --> 01:01:54,794 О, нет, чувак. В этом что-то есть. 661 01:01:54,878 --> 01:01:57,047 - В этом что-то есть. Попробуйте. - О, чувак. 662 01:02:10,060 --> 01:02:11,895 Фрэнки! 663 01:02:12,520 --> 01:02:14,606 Фрэнки! Фрэнки! 664 01:02:14,689 --> 01:02:17,192 Фрэнки! Фрэнки, давай, у нас здесь есть аудитория. 665 01:02:17,275 --> 01:02:19,110 - Ну давай же. Ну давай же. - Ну давай же. Бис! Бис! 666 01:02:19,194 --> 01:02:21,613 Ты должен быть здесь. Вот где ваше место. 667 01:02:21,696 --> 01:02:24,449 Вот где вы должны быть, а не вне этого. 668 01:02:59,901 --> 01:03:02,153 Эй, чувак, как ты себя чувствуешь? 669 01:03:02,237 --> 01:03:04,990 - Как чертов МэндМ. - МандМ? 670 01:03:05,073 --> 01:03:07,784 Да, и выкопай мою тонкую конфетную оболочку. 671 01:03:08,618 --> 01:03:10,287 У них здесь хорошие вещи, чувак? 672 01:03:10,370 --> 01:03:12,038 Да, это величайшее. 673 01:03:12,706 --> 01:03:16,501 Привет! Привет, ребята! Вы видели Кэшбокс? 674 01:03:16,584 --> 01:03:20,130 Вы видели Billboard? Наш альбом номер один! 675 01:03:20,213 --> 01:03:21,131 Все в порядке! 676 01:03:21,214 --> 01:03:24,259 Мы будем богатыми, и мы станем знаменитыми. 677 01:03:24,342 --> 01:03:27,220 - Мы уже богаты! - Да, это так. Мы уже богаты. 678 01:03:27,304 --> 01:03:30,682 Мы получили аванс в размере 5000 долларов. на нашем следующем альбоме. 679 01:03:30,765 --> 01:03:33,476 Угадайте, что? Мы купили тебе подарок. 680 01:03:33,560 --> 01:03:37,063 Что это, чемодан? Ты хочешь, чтобы я расстался? 681 01:03:37,939 --> 01:03:42,944 Нет! Это пишущая машинка! Электрическая пишущая машинка. Смотреть. 682 01:03:49,326 --> 01:03:50,535 Смотреть. Видеть? 683 01:03:53,663 --> 01:03:55,290 Вы можете писать свои песни. 684 01:03:57,500 --> 01:03:58,376 Это приятно. 685 01:04:02,756 --> 01:04:04,883 Было ли что-то, чего ты хотел больше, Тони? 686 01:04:07,510 --> 01:04:10,388 [играет на гитаре] ♪ Люди странные ♪ 687 01:04:10,472 --> 01:04:12,390 ♪ Когда ты чужой ♪ 688 01:04:12,474 --> 01:04:17,062 Ники! Привет! Это Тони. Ага-ага. 689 01:04:17,854 --> 01:04:19,814 Ну, я только что вышел, чувак. Ага. 690 01:04:20,440 --> 01:04:24,361 Ага. Ну, они оставили меня позади. Я не знаю. 691 01:04:24,444 --> 01:04:26,446 Какая, черт возьми, разница? 692 01:04:26,529 --> 01:04:30,658 Да, я знаю, что у них все отлично. Да, альбом тоже. 693 01:04:30,742 --> 01:04:32,744 Да, золото, да? 694 01:04:32,827 --> 01:04:36,998 Э-- Дело в том, чувак, э-э... 695 01:04:37,999 --> 01:04:39,834 У тебя есть наркотик? 696 01:04:40,794 --> 01:04:43,421 Что угодно, чувак. Просто что угодно. 697 01:04:45,799 --> 01:04:47,300 У тебя есть привкус? 698 01:04:50,637 --> 01:04:51,721 Ага. 699 01:04:52,389 --> 01:04:54,015 Да, это очень плохо... 700 01:04:54,724 --> 01:04:55,683 Боль. 701 01:04:58,186 --> 01:05:01,815 ♪ Когда ты падаешь, улицы неровные ♪ 702 01:05:17,455 --> 01:05:20,166 ♪ Когда ты странный ♪ 703 01:05:20,250 --> 01:05:23,461 ♪ Лица появляются из-под дождя ♪ 704 01:05:23,545 --> 01:05:26,214 ♪ Когда ты странный ♪ 705 01:05:26,297 --> 01:05:28,883 ♪ Никто не помнит твоего имени ♪ 706 01:05:29,676 --> 01:05:31,845 ♪ Когда ты странный ♪ 707 01:05:32,387 --> 01:05:35,557 ♪ Никто не помнит твоего имени ♪ 708 01:05:35,640 --> 01:05:37,725 ♪ Когда ты странный ♪ 709 01:05:37,809 --> 01:05:39,769 ♪ Когда ты странный ♪ 710 01:05:39,853 --> 01:05:42,313 ♪ Когда ты странный ♪ 711 01:05:49,404 --> 01:05:51,698 ♪ Хочешь покататься ♪ 712 01:05:51,781 --> 01:05:55,326 ♪ На моем прекрасном воздушном шаре? ♪ 713 01:05:55,410 --> 01:06:00,248 ♪ Хочешь покататься? В моем прекрасном воздушном шаре? ♪ 714 01:06:00,331 --> 01:06:04,461 ♪ Мы можем плавать среди Звезды вместе ♪ 715 01:06:04,544 --> 01:06:06,129 ♪ Ты и я ♪ 716 01:06:06,212 --> 01:06:09,048 [мужчина] Хорошо, я хочу, чтобы все из этой студии. Я серьезно. 717 01:06:09,132 --> 01:06:11,801 Эй, ради чего ты остановился? У меня все было отлично. 718 01:06:12,343 --> 01:06:14,888 [мужчина] Эй, Фрэнки, оставь эту чертову бутылку. 719 01:06:14,971 --> 01:06:18,433 Привет! Заткнись, чувак. Если вы понимаете, о чем я? 720 01:06:22,604 --> 01:06:24,606 Это не моя песня. 721 01:06:24,689 --> 01:06:28,526 Тони, чего ты ожидал? Вы обещали нам кое-что два месяца назад. 722 01:06:28,610 --> 01:06:31,196 Эй, чувак, что это за дерьмо? Ты тянешь Гудини. 723 01:06:31,279 --> 01:06:33,072 Она тянет за собой безумный город. 724 01:06:33,156 --> 01:06:35,033 Ну, это твоя жена, чувак. 725 01:06:35,116 --> 01:06:38,828 Отправиться. Это длилось всего две недели, чувак. Эта цыпочка сумасшедшая. 726 01:06:38,912 --> 01:06:40,497 Где, черт возьми, ты был? 727 01:06:41,748 --> 01:06:42,707 я был... 728 01:06:44,167 --> 01:06:46,920 Я шел дальше, а потом вернулся. 729 01:06:47,003 --> 01:06:51,508 - Ты выглядишь ужасно. - Ну, я заболел, чувак. 730 01:06:51,591 --> 01:06:55,136 Эй, чувак, если ты не можешь держите свои вещи, не используйте их. 731 01:07:01,851 --> 01:07:07,023 Привет! Привет! Эй, Тони! 732 01:07:11,027 --> 01:07:14,447 Тони! Тони! 733 01:07:14,531 --> 01:07:16,533 Где, черт возьми, ты был? 734 01:07:16,616 --> 01:07:20,078 Я сказал, где, черт возьми, ты был, будь ты проклят! 735 01:07:20,161 --> 01:07:22,622 Иисус Христос! Как ты мог сделать это со мной? 736 01:07:22,705 --> 01:07:25,667 Как ты мог это сделать? Как ты мог это сделать? 737 01:07:25,750 --> 01:07:29,462 Почему ты это сделал? Разве ты не знаешь, что я никто без тебя? 738 01:07:58,950 --> 01:08:02,370 ♪ Фиолетовый туман в моем мозгу ♪ 739 01:08:03,538 --> 01:08:06,791 ♪ Последние дела Не похожи ♪ 740 01:08:08,167 --> 01:08:11,087 ♪ Веду смешно Но я не знаю почему ♪ 741 01:08:12,547 --> 01:08:15,842 ♪ Извините Пока я целую небо ♪ 742 01:08:19,721 --> 01:08:22,890 ♪ Фиолетовая дымка Вокруг ♪ 743 01:08:23,933 --> 01:08:24,934 ♪ Не знаю... ♪ 744 01:08:25,018 --> 01:08:26,394 Эй, а где мы вообще? 745 01:08:26,477 --> 01:08:29,606 - Эй, Дуэйн, чувак, где мы? - Канзас-Сити. 746 01:08:29,689 --> 01:08:32,942 - Почему? - Потому что иногда приятно знать. 747 01:08:33,026 --> 01:08:34,152 Привет, Джеффри. 748 01:08:34,861 --> 01:08:38,281 Эй, ты не забыл принести твоя гитара сегодня вечером, да? 749 01:08:38,364 --> 01:08:41,784 Зачем мы преследуем Хендрикса? После него мы будем выглядеть как дерьмо. 750 01:08:41,868 --> 01:08:44,621 Ты будешь выглядеть просто великолепно. Ты слышишь меня, Джонни? Просто великолепно. 751 01:08:44,704 --> 01:08:45,997 Почему он идет впереди нас? 752 01:08:46,080 --> 01:08:48,916 Слушайте, потому что вы, ребята сейчас самые большие звезды. 753 01:08:49,000 --> 01:08:51,169 Потому что вы, ребята, те самые эти люди там 754 01:08:51,252 --> 01:08:52,712 заплатил деньги, чтобы приехать и посмотреть. 755 01:08:54,756 --> 01:08:58,593 Эй, малыш. Как ты сюда попал? Убирайся! Уйди отсюда! 756 01:08:58,676 --> 01:09:02,388 Привет. Эй, пусть ребенок останется. 757 01:09:03,514 --> 01:09:05,933 Эй, Фрэнки, с тобой все в порядке или что? 758 01:09:08,186 --> 01:09:11,397 - Я когда-нибудь тебя подводил, а? - Нет. 759 01:09:13,274 --> 01:09:15,026 Тогда я в порядке, да? 760 01:09:16,527 --> 01:09:18,154 Я просто хочу, чтобы ты позаботился. 761 01:09:18,237 --> 01:09:22,116 Я хорошо забочусь о своем менеджере. 762 01:09:22,200 --> 01:09:25,912 я хорошо забочусь звукозаписывающих компаний. 763 01:09:25,995 --> 01:09:31,167 Я забочусь о каждом соединении отсюда до побережья. 764 01:09:31,250 --> 01:09:34,379 Я хорошо забочусь. 765 01:09:35,213 --> 01:09:36,047 Верно? 766 01:09:37,507 --> 01:09:40,051 Просто хочу, чтобы ты взял хорошая забота о себе. 767 01:09:40,760 --> 01:09:41,719 ВОЗ? 768 01:09:42,970 --> 01:09:44,013 Пропустите это. 769 01:09:46,099 --> 01:09:48,184 Мне нравятся маленькие дети. 770 01:09:49,811 --> 01:09:53,856 Маленькие дети, они приносят мне удачу. 771 01:09:55,191 --> 01:09:56,317 Привет, Тони. 772 01:09:57,443 --> 01:09:59,612 Помните, когда вы были маленьким? 773 01:10:01,364 --> 01:10:03,241 Привет. Поднимите подбородок. 774 01:10:16,587 --> 01:10:17,588 Где мы? 775 01:10:18,673 --> 01:10:21,467 Чувак, мы уже через это проходили. Мы в Канзас-Сити. 776 01:10:22,385 --> 01:10:25,430 Канзас? Это Канзас? 777 01:10:25,513 --> 01:10:28,558 - За рекой. - [мужчина] Эй, малыш, как тебя зовут? 778 01:10:29,183 --> 01:10:31,978 - Маленький Пит. - Ну, кто такой Большой Пит? 779 01:10:32,061 --> 01:10:33,187 Мой папа. 780 01:10:34,021 --> 01:10:35,189 Что твой отец скажет 781 01:10:35,273 --> 01:10:37,400 о том, как ты тусуешься с кучей уродов? 782 01:10:37,483 --> 01:10:40,945 [Пит] Я никогда не встречал своего отца. Он какая-то загадка. 783 01:10:45,324 --> 01:10:49,287 Ты тот, кто пишет песни? Ты мог бы научить меня, как это сделать. 784 01:10:51,789 --> 01:10:52,707 Нет. 785 01:10:58,463 --> 01:11:01,632 Эй, малыш. Идите сюда. 786 01:11:04,469 --> 01:11:07,638 [менеджер] Привет, Фрэнки, ты должен спеть через полчаса. 787 01:11:08,222 --> 01:11:11,476 - Я сейчас буду петь. - Хорошо. Конечно. 788 01:11:13,102 --> 01:11:15,229 Я буду петь этому маленькому мальчику. 789 01:11:19,859 --> 01:11:21,736 Вы когда-нибудь слышали о «Летнем времени»? 790 01:11:23,780 --> 01:11:25,198 Ты когда-нибудь ходил на рыбалку? 791 01:11:27,200 --> 01:11:28,659 Никогда не были на рыбалке? 792 01:11:29,827 --> 01:11:32,246 Они прыгают. Рыбы... Они прыгают. 793 01:11:34,332 --> 01:11:39,378 ♪ Рыбы выпрыгивают ♪ 794 01:11:40,254 --> 01:11:42,298 ♪ И хлопок, Господи ♪ 795 01:11:42,381 --> 01:11:48,054 ♪ Хлопок кайф, Господи, так высоко ♪ 796 01:11:49,388 --> 01:11:52,683 ♪ Твой папа богат ♪ 797 01:11:56,229 --> 01:12:02,109 ♪ А твоя мама такая красивая, детка ♪ 798 01:12:02,193 --> 01:12:05,404 ♪ Она теперь хорошо выглядит ♪ 799 01:12:07,114 --> 01:12:11,828 ♪ Тише, детка, детка, детка, детка, детка ♪ 800 01:12:12,370 --> 01:12:16,833 ♪ Нет, нет, нет, нет Не плачь ♪ 801 01:12:17,959 --> 01:12:20,795 ♪ Не плачь ♪ 802 01:13:24,191 --> 01:13:30,114 ♪ Однажды утром ♪ 803 01:13:30,615 --> 01:13:37,538 ♪ Дорогая, теперь тебе ничто не причинит вреда ♪ 804 01:13:37,997 --> 01:13:42,084 ♪ Нет, нет, нет, нет, нет, нет Нет нет нет нет нет нет нет ♪ 805 01:13:42,168 --> 01:13:45,463 ♪ Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет Нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет ♪ 806 01:13:45,546 --> 01:13:48,466 ♪ Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Нет нет нет ♪ 807 01:13:48,549 --> 01:13:50,843 ♪ Не плачь ♪ 808 01:13:54,388 --> 01:13:59,518 ♪ Нет ♪ 809 01:14:17,620 --> 01:14:20,623 Кукурузные хлопья становятся сырыми. Тони? 810 01:14:20,706 --> 01:14:22,833 [мальчик вдалеке] Эй, Билли! Смотреть! 811 01:14:22,917 --> 01:14:25,878 [Тони] Мои кукурузные хлопья стали сырыми. 812 01:14:25,962 --> 01:14:28,422 - [мальчик] Билли, посмотри. - Твой банан тоже стал коричневым. 813 01:14:35,554 --> 01:14:38,015 Я не просил тебя оставаться со мной. 814 01:14:42,395 --> 01:14:45,064 Как получилось, что ты купил кукурузные хлопья, а? 815 01:14:45,147 --> 01:14:48,150 Я думал, ты убегаешь из кукурузных хлопьев. 816 01:14:48,943 --> 01:14:51,821 - Я думал, тебе нравятся кукурузные хлопья, Тони. - Я ненавижу--! 817 01:14:56,409 --> 01:14:58,035 Я ненавижу кукурузные хлопья. 818 01:14:59,912 --> 01:15:01,247 Я ненавижу кукурузные хлопья. 819 01:15:02,498 --> 01:15:05,167 Что ты хочешь? Печенье «Тигровое молоко»? 820 01:15:05,251 --> 01:15:07,878 Они хороши для тебя. Они делают вас здоровыми. 821 01:15:08,546 --> 01:15:12,258 Куда ты идешь, Тони? Ты не собираешься закончить песню? 822 01:15:12,967 --> 01:15:15,636 Вы не можете заработать деньги если ты не закончишь песню. 823 01:15:15,720 --> 01:15:19,140 О, разве ты не знаешь, что мне не нужны деньги? 824 01:15:24,020 --> 01:15:25,771 Все, что мне нужно, это любовь. 825 01:16:07,980 --> 01:16:11,025 ♪ Я жду своего мужчину ♪ 826 01:16:15,154 --> 01:16:18,616 ♪ У меня в руке 26 долларов ♪ 827 01:16:21,660 --> 01:16:25,247 ♪ До Лексингтона 125 ♪ 828 01:16:25,331 --> 01:16:27,083 ♪ Чувствую себя больным и грязным ♪ 829 01:16:30,503 --> 01:16:32,963 ♪ Я жду своего мужчину ♪ 830 01:16:40,346 --> 01:16:43,974 ♪ Эй, белый мальчик, что ты делаешь в центре города ♪ 831 01:16:46,769 --> 01:16:51,148 ♪ Эй, белый мальчик! Ты гоняешься за нашими женщинами ♪ 832 01:16:54,443 --> 01:16:57,655 ♪ Прошу прощения, сэр. Я даже не думаю об этом ♪ 833 01:16:57,780 --> 01:17:00,908 ♪ Я просто ищу любимого человека Дорогой мой друг ♪ 834 01:17:02,993 --> 01:17:05,121 ♪ Я жду своего мужчину ♪ 835 01:17:12,086 --> 01:17:15,881 ♪ А вот и он Он весь в чёрном ♪ 836 01:17:20,386 --> 01:17:23,597 ♪ П.Р. туфли и большая соломенная шляпа ♪ 837 01:17:26,684 --> 01:17:29,812 ♪ Он никогда не приходит рано, он всегда опаздывает ♪ 838 01:17:29,895 --> 01:17:33,732 ♪ Первое, что вы узнаете Это всегда нужно ждать ♪ 839 01:17:35,526 --> 01:17:37,319 ♪ Я жду своего мужчину ♪ 840 01:18:00,384 --> 01:18:03,888 Я не знаю, Тони. Наверное, у меня его просто нет. 841 01:18:04,638 --> 01:18:06,724 Вы заставили нас жить в Челси. 842 01:18:06,807 --> 01:18:08,934 Я даже не могу достать нам букву "Y". 843 01:18:09,560 --> 01:18:11,353 Возвращайтесь в Канзас. 844 01:18:12,104 --> 01:18:14,732 Может быть, вы могли бы послушать к тому, что я делаю иногда. 845 01:18:14,815 --> 01:18:19,361 - Посмотри, что я делаю не так. - Возвращайся в Канзас. 846 01:18:19,445 --> 01:18:23,490 Может быть, ты знаешь, вы могли бы приложить к этому немного магии. 847 01:18:25,284 --> 01:18:28,078 [вздыхает] Возвращайся в Канзас. 848 01:18:28,662 --> 01:18:29,622 Я не могу. 849 01:18:30,164 --> 01:18:31,081 Почему? 850 01:18:31,832 --> 01:18:33,042 Слишком плоский. 851 01:18:35,502 --> 01:18:38,714 Слишком плоский? Что это, черт возьми, Гималаи? 852 01:18:42,301 --> 01:18:43,260 Эверест. 853 01:18:44,220 --> 01:18:45,179 Эверест. 854 01:18:45,846 --> 01:18:47,973 Каждый должен попытаться это сделать. 855 01:18:52,937 --> 01:18:54,772 Дай мне свою гитару. 856 01:18:54,855 --> 01:18:57,358 - Ты собираешься играть? - Нет. 857 01:18:58,442 --> 01:19:00,653 - Я заложу это. - Нет. 858 01:19:00,736 --> 01:19:04,240 Я заложу это, а потом я его заложу. 859 01:19:04,323 --> 01:19:05,241 Нет! 860 01:19:07,034 --> 01:19:08,369 Ты мне не доверяешь? 861 01:19:10,287 --> 01:19:11,121 Нет. 862 01:19:11,205 --> 01:19:14,041 Тогда почему ты остался со мной? 863 01:19:14,833 --> 01:19:16,377 Почему, черт возьми, ты думаешь? 864 01:19:38,857 --> 01:19:39,900 Здесь. 865 01:19:44,154 --> 01:19:45,781 Принадлежал моему отцу. 866 01:19:47,366 --> 01:19:48,826 Я даю это тебе. 867 01:19:49,535 --> 01:19:50,536 Почему? 868 01:19:51,120 --> 01:19:52,788 Почему, черт возьми, ты думаешь? 869 01:20:01,755 --> 01:20:02,631 Его звали... 870 01:20:02,715 --> 01:20:04,633 Его звали Бенни Белинский. 871 01:20:08,721 --> 01:20:09,847 Я никогда его не знал. 872 01:20:12,391 --> 01:20:15,185 Предполагается, что это какой-то гений или что-то в этом роде. 873 01:20:17,896 --> 01:20:20,649 Может быть, вы пойдете в его сторону. 874 01:20:22,693 --> 01:20:24,570 А теперь дай мне гитару. 875 01:20:33,370 --> 01:20:35,831 А теперь оставайся здесь, слышишь? 876 01:20:36,707 --> 01:20:38,667 Пока ад не замерзнет, ​​Тони. 877 01:20:41,628 --> 01:20:43,297 Пока ад не замерзнет. 878 01:20:44,882 --> 01:20:46,675 Это уже произошло. 879 01:21:13,911 --> 01:21:16,914 - Эй, ты, Маленький Пит? - Ага. 880 01:21:17,122 --> 01:21:18,248 Ах! 881 01:21:19,249 --> 01:21:21,043 Ну, у меня есть кое-что для тебя. 882 01:21:21,752 --> 01:21:24,129 Эй, он сказал не продавать все это в одном месте. 883 01:21:24,213 --> 01:21:26,882 Ой! И он сказал передать тебе это. 884 01:21:29,426 --> 01:21:32,346 - Он сказал тебе что-нибудь еще? - Нет-- Да! 885 01:21:33,347 --> 01:21:35,349 Он сказал сказать: «До свидания». 886 01:22:02,918 --> 01:22:07,798 ♪ Ад, ад для детей ♪ 887 01:22:09,508 --> 01:22:14,471 ♪ И ты знаешь, что их маленькая жизнь Может получиться такой беспорядок ♪ 888 01:22:17,099 --> 01:22:22,146 ♪ Ад, ад для детей ♪ 889 01:22:23,981 --> 01:22:26,984 ♪ И тебе не придется платить Для твоей любви ♪ 890 01:22:27,067 --> 01:22:29,445 ♪ Твоими костями и твоей плотью ♪ 891 01:22:30,028 --> 01:22:34,241 ♪ Нет, ад для детей ♪ 892 01:23:00,559 --> 01:23:04,771 ♪ Ад, ад за ад ♪ 893 01:23:05,856 --> 01:23:07,399 ♪ Ад для ада ♪ 894 01:23:08,859 --> 01:23:10,819 ♪ Ад для детей ♪ 895 01:23:14,406 --> 01:23:17,034 ♪ Ад для детей ♪ 896 01:24:23,267 --> 01:24:26,436 ♪ Нет смысла спрашивать Вы не получите ответа ♪ 897 01:24:26,520 --> 01:24:29,606 ♪ Я только собираюсь Но я почти не пытаюсь ♪ 898 01:24:29,690 --> 01:24:32,651 ♪ У меня нет причин Знать слишком много ♪ 899 01:24:32,734 --> 01:24:34,987 ♪ Вы всегда нас найдете ♪ 900 01:24:36,947 --> 01:24:38,240 ♪ На обед ♪ 901 01:24:40,993 --> 01:24:44,162 ♪ Мы такие красивые Ой, такая красивая ♪ 902 01:24:45,622 --> 01:24:47,124 ♪ Мы свободны ♪ 903 01:24:47,207 --> 01:24:50,752 ♪ О, мы такие красивые Ой, такая красивая ♪ 904 01:24:51,795 --> 01:24:53,589 ♪ Мы свободны ♪ 905 01:24:53,672 --> 01:24:56,758 ♪ Не спрашивайте нас, что мы делаем Потому что мы не все здесь ♪ 906 01:24:56,842 --> 01:25:00,012 ♪ Я не притворяюсь Потому что мне все равно ♪ 907 01:25:00,095 --> 01:25:03,348 ♪ Я не верю иллюзиям Потому что слишком многое не по-настоящему ♪ 908 01:25:03,432 --> 01:25:05,142 ♪ Хватит писать дешевые комментарии ♪ 909 01:25:07,144 --> 01:25:09,146 ♪ Потому что мы знаем Что мы чувствуем ♪ 910 01:25:11,023 --> 01:25:14,610 ♪ Мы такие красивые Ой, такая красивая ♪ 911 01:25:16,236 --> 01:25:17,696 ♪ Мы свободны ♪ 912 01:25:17,779 --> 01:25:21,199 ♪ Мы такие красивые Ой, такая красивая ♪ 913 01:25:22,618 --> 01:25:24,119 ♪ Мы свободны ♪ 914 01:25:24,202 --> 01:25:28,290 ♪ О, мы такие красивые Ох, такая красивая, да ♪ 915 01:25:30,375 --> 01:25:35,672 ♪ А теперь нам всё равно ♪ 916 01:25:40,135 --> 01:25:43,221 ♪ Нет смысла спрашивать Вы не получите ответа ♪ 917 01:25:43,305 --> 01:25:46,433 ♪ Я только что зашёл Но я почти не пытаюсь ♪ 918 01:25:46,516 --> 01:25:49,353 ♪ У меня нет причин Знать слишком много ♪ 919 01:25:49,436 --> 01:25:51,647 ♪ Ты всегда меня найдешь ♪ 920 01:25:53,940 --> 01:25:55,817 ♪ На обед ♪ 921 01:25:57,861 --> 01:26:02,658 ♪ А теперь нам всё равно ♪ 922 01:26:10,582 --> 01:26:13,293 Человек-пицца! Мы доставляем! 923 01:26:13,377 --> 01:26:15,629 Эй, Муко Мэн здесь. Что у тебя есть для нас? 924 01:26:15,712 --> 01:26:16,838 О, чувак, ты нам нужен? 925 01:26:16,922 --> 01:26:20,050 Эй, если у кого-нибудь в этом городе есть удар, мой мужчина будет. 926 01:26:20,133 --> 01:26:21,843 [мужчина] У тебя есть кокс, папочка? 927 01:26:21,927 --> 01:26:24,429 Как я выгляжу, чувак, на автомат с газировкой? 928 01:26:24,513 --> 01:26:25,722 Что еще у тебя там есть? 929 01:26:28,517 --> 01:26:29,434 Песни. 930 01:26:29,518 --> 01:26:31,228 Ты сейчас тоже записываешь песни? 931 01:26:31,311 --> 01:26:33,814 Отдавая их. Песня за унцию. 932 01:26:33,897 --> 01:26:34,981 Кем? 933 01:26:35,065 --> 01:26:35,982 Мне. 934 01:26:36,525 --> 01:26:38,026 Ты можешь оставить песни себе, чувак. 935 01:26:39,861 --> 01:26:43,156 Я тоже сохраню кокс. 936 01:26:43,240 --> 01:26:46,326 - Подожди, подожди, не уходи. - Подожди секунду. Вернись сюда. 937 01:26:46,410 --> 01:26:47,911 Что такое, Пит? 938 01:26:48,286 --> 01:26:51,415 [эхо] Что это? Что это такое? Что это? 939 01:26:51,498 --> 01:26:55,711 Я бегал и приносил 940 01:26:55,794 --> 01:26:59,589 для вас, кучка панков вот уже три года, 941 01:26:59,673 --> 01:27:03,135 и я не хочу быть никаких конфет, чувак, больше нет. 942 01:27:03,218 --> 01:27:04,428 [продюсер] Хочешь больше денег? 943 01:27:04,511 --> 01:27:06,388 Дело не в деньгах, чувак. 944 01:27:06,471 --> 01:27:08,849 - <Я> Хорошо. Мы возьмем кого-нибудь еще. - Сделай это. 945 01:27:09,558 --> 01:27:12,144 [все] Нет! Эй, подожди! Ну давай же! 946 01:27:12,227 --> 01:27:14,062 Хорошо, Пит, чего ты хочешь? 947 01:27:14,855 --> 01:27:16,648 [эхо] Чего ты хочешь? 948 01:27:16,732 --> 01:27:19,860 Я хочу, чтобы ты сыграл одну из моих песен. 949 01:27:19,943 --> 01:27:22,612 - Играть? Вы имеете в виду записать? - Копай. 950 01:27:22,696 --> 01:27:25,031 Ни в коем случае, чувак. 951 01:27:25,115 --> 01:27:26,575 Мм-хм. 952 01:27:26,950 --> 01:27:30,120 Эй, смотри, чувак. Мы послушаем один. 953 01:27:32,289 --> 01:27:34,541 - Один? - Всего один. 954 01:27:37,878 --> 01:27:38,754 Хорошо. 955 01:27:40,213 --> 01:27:41,173 Хорошо. 956 01:27:45,510 --> 01:27:46,845 Раздай их, индейка. 957 01:27:47,929 --> 01:27:49,973 Эй, не навреди себе. 958 01:28:14,289 --> 01:28:17,876 ♪ Я был слишком высоким Можно было бы потратить несколько фунтов ♪ 959 01:28:18,835 --> 01:28:21,630 ♪ Узкие штаны, очки Почти не известен ♪ 960 01:28:22,422 --> 01:28:26,301 ♪ Она была черноволосой красавицей С большими темными глазами ♪ 961 01:28:26,968 --> 01:28:29,805 ♪ И указывает все свои точки Сижу очень высоко ♪ 962 01:28:35,519 --> 01:28:37,854 ♪ Вверх, твердо и высоко ♪ 963 01:28:39,064 --> 01:28:41,608 ♪ За кукурузными полями Где лес стал тяжелым ♪ 964 01:28:42,984 --> 01:28:45,821 ♪ На заднем сиденье Из моего Шевроле 60-го года ♪ 965 01:28:47,113 --> 01:28:50,367 ♪ Работа над загадками Без каких-либо подсказок ♪ 966 01:28:53,829 --> 01:28:56,706 ♪ Работаем над ночными переездами ♪ 967 01:28:57,916 --> 01:29:01,837 ♪ Пытаюсь сделать что-нибудь Новости на главной странице ♪ 968 01:29:01,920 --> 01:29:04,422 ♪ Работаем над ночными переездами ♪ 969 01:29:29,906 --> 01:29:31,283 ♪ Один за деньги ♪ 970 01:29:31,366 --> 01:29:33,410 ♪ Двое на шоу Три, чтобы подготовиться ♪ 971 01:29:33,493 --> 01:29:34,703 ♪ А теперь иди, кот, иди ♪ 972 01:29:34,786 --> 01:29:38,874 ♪ Но не так ли? Наступите на мои синие замшевые туфли ♪ 973 01:29:38,957 --> 01:29:42,669 ♪ Ты можешь все Но хватит моих синих замшевых туфель ♪ 974 01:29:43,295 --> 01:29:46,006 ♪ Ну, ты можешь сбить меня с ног Наступите мне на лицо ♪ 975 01:29:46,089 --> 01:29:48,508 ♪ Оклеветать мое имя Повсюду ♪ 976 01:29:48,592 --> 01:29:50,719 ♪ Делай что угодно Что ты хочешь сделать ♪ 977 01:29:50,802 --> 01:29:53,138 ♪ Но э-э, дорогая Сними мою обувь ♪ 978 01:29:53,221 --> 01:29:56,474 ♪ А ты не Наступите на мои синие замшевые туфли ♪ 979 01:29:57,434 --> 01:30:01,021 ♪ Ну, ты можешь все Но хватит моих синих замшевых туфель ♪ 980 01:30:01,104 --> 01:30:02,397 ♪ Ну ♪ 981 01:30:20,373 --> 01:30:21,207 Хорошо! 982 01:30:27,923 --> 01:30:30,884 ♪ Дьявол в синем платье Синее платье ♪ 983 01:30:30,967 --> 01:30:33,053 ♪ Она дьявол В синем платье ♪ 984 01:30:34,054 --> 01:30:37,098 ♪ Дьявол в синем платье Синее платье, синее платье ♪ 985 01:30:37,182 --> 01:30:39,809 ♪ Дьявол в синем платье, ох ♪ 986 01:30:46,274 --> 01:30:49,527 ♪ Дьявол в синем платье Синее платье, синее платье ♪ 987 01:30:49,611 --> 01:30:52,822 ♪ Дьявол в синем платье, ох ♪ 988 01:31:02,624 --> 01:31:05,168 ♪ Я сумасшедший ♪ 989 01:31:05,251 --> 01:31:07,212 ♪ Без ума от тебя ♪ 990 01:31:09,130 --> 01:31:12,092 ♪ Позволь мне сойти с ума Без ума от тебя ♪ 991 01:31:13,969 --> 01:31:18,431 ♪ Без ума от тебя ♪ 992 01:31:19,265 --> 01:31:20,392 ♪ И ты ♪ 993 01:31:25,397 --> 01:31:26,481 ♪ Сумасшедший ♪ 994 01:31:43,331 --> 01:31:46,251 ♪ Хорошо, хорошо ♪ 995 01:32:00,140 --> 01:32:04,352 ♪ Позволь мне сойти с ума по тебе ♪ 996 01:32:18,074 --> 01:32:23,121 ♪ Потому что мне сейчас пора путешествовать ♪ 997 01:32:25,540 --> 01:32:30,378 ♪ Потому что мест слишком много Надо посмотреть ♪ 998 01:32:34,215 --> 01:32:39,971 ♪ Но если я останусь здесь с тобой, девочка ♪ 999 01:32:42,640 --> 01:32:47,228 ♪ Все не может быть прежним ♪ 1000 01:32:50,482 --> 01:32:55,779 ♪ Потому что теперь я свободен, как птица ♪ 1001 01:32:58,907 --> 01:33:03,620 ♪ И эту птицу ты не сможешь изменить ♪ 1002 01:33:03,703 --> 01:33:06,539 ♪ О, о, о, о ♪ 1003 01:33:06,623 --> 01:33:11,169 ♪ И птицу не изменить ♪ 1004 01:33:14,255 --> 01:33:19,552 ♪ И эту птицу ты не сможешь изменить ♪ 1005 01:33:21,805 --> 01:33:27,644 ♪ Господь знает, я не могу измениться ♪ 1006 01:33:29,813 --> 01:33:36,611 ♪ Прощай, детка, это была сладкая любовь. Да, да ♪ 1007 01:33:38,029 --> 01:33:42,158 ♪ Хотя это чувство я не могу изменить ♪ 1008 01:33:45,745 --> 01:33:51,126 ♪ Но, пожалуйста, не воспринимайте это так плохо ♪ 1009 01:33:53,586 --> 01:33:58,341 ♪ Потому что Бог знает, я виноват ♪ 1010 01:34:01,803 --> 01:34:07,600 ♪ Но если я останусь здесь с тобой, девочка ♪ 1011 01:34:09,978 --> 01:34:14,315 ♪ Все не может быть прежним ♪ 1012 01:34:17,986 --> 01:34:23,491 ♪ Потому что теперь я свободен, как птица ♪ 1013 01:34:26,244 --> 01:34:30,999 ♪ И эту птицу ты не сможешь изменить ♪ 1014 01:34:31,082 --> 01:34:34,002 ♪ О, о, о, о ♪ 1015 01:34:34,085 --> 01:34:38,423 ♪ И птицу не изменить ♪ 1016 01:34:41,718 --> 01:34:47,390 ♪ И эту птицу ты не сможешь изменить ♪ 1017 01:34:49,017 --> 01:34:55,732 ♪ Господь знает, я не могу измениться ♪ 1018 01:34:56,357 --> 01:35:03,198 ♪ Господи, помоги мне Я не могу изменить ♪ 1019 01:35:04,282 --> 01:35:08,411 ♪ Господи, я не могу измениться ♪ 1020 01:35:09,162 --> 01:35:12,707 ♪ Разве ты не полетишь высоко ♪ 1021 01:35:12,790 --> 01:35:16,377 ♪ Вольная птица, да ♪